1
00:00:07,880 --> 00:00:09,840
Mówiłam ci, mojego męża nie ma.

2
00:00:11,340 --> 00:00:13,440
Mamy weekend tylko dla siebie.

3
00:00:14,760 --> 00:00:16,140
Tylko ty i ja.

4
00:00:18,500 --> 00:00:25,260
Teraz mój mąż zostawił część mojego pasierba
gotówką, ale udało mi się ją przechwycić

5
00:00:25,260 --> 00:00:26,260
to.

6
00:00:27,460 --> 00:00:31,040
Tak, o ile uda mi się wymknąć
z powrotem, podczas gdy ten mały gówniarz ucina sobie drzemkę

7
00:00:31,040 --> 00:00:32,080
czy coś, nic nam nie będzie.

8
00:00:37,290 --> 00:00:41,290
Nazbierałem już naprawdę fajnych rzeczy
masaże z tym kotem, a ja takiego potrzebuję

9
00:00:41,290 --> 00:00:46,210
źle. Mój osobisty trener był
dobija mnie i strasznie boli mnie dolna część pleców

10
00:00:47,770 --> 00:00:52,190
Więc tak, tak jak masaże dla par,
może jak eukaliptus.

11
00:00:52,530 --> 00:00:53,530
O mój.

12
00:00:57,730 --> 00:00:58,730
Wesleya?

13
00:00:59,450 --> 00:01:00,450
Czy to ty?

14
00:01:01,630 --> 00:01:04,250
Hej, byłbyś kochany?

15
00:01:04,830 --> 00:01:07,290
i jak iść do sklepu i dostać
coś dla mnie?

16
00:01:09,130 --> 00:01:11,510
Nie, nigdzie nie idę.

17
00:01:12,110 --> 00:01:13,830
Będę tylko ja i ty
weekend.

18
00:01:14,270 --> 00:01:16,330
Matka, pasierb, czas na więź.

19
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
Naprawdę?

20
00:01:20,110 --> 00:01:24,250
Naprawdę zamierzasz pobiec i powiedzieć?
tatusiu, teraz z którego właśnie wychodzę

21
00:01:24,250 --> 00:01:25,250
z moim kochankiem?

22
00:01:27,550 --> 00:01:29,710
Jestem pewien, że ma swoje podejrzenia.

23
00:01:30,760 --> 00:01:34,560
To znaczy, czy dlatego daje ci gotówkę
żebyś mógł patrzeć na mnie jak jastrząb?

24
00:01:36,220 --> 00:01:37,220
Cokolwiek.

25
00:01:38,100 --> 00:01:40,300
To znaczy, on sam nie jest wspaniały, ty
wiedzieć.

26
00:01:41,080 --> 00:01:45,320
On po prostu zrobił całość
przynętę i zwróć się przeciwko mnie, kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy.

27
00:01:45,560 --> 00:01:50,180
Napił się i zjadł ze mną obiad, wziął prysznic
z uczuciem, a potem pewnego dnia, to wszystko

28
00:01:50,180 --> 00:01:51,180
po prostu zatrzymałem się.

29
00:01:51,500 --> 00:01:56,760
Więc włóczy się po całym kraju
świecie, w Hiszpanii, w regionie Morza Śródziemnego,

30
00:01:56,960 --> 00:02:00,340
idę na spotkanie za spotkaniem i jestem
po prostu utknąłem tutaj.

31
00:02:00,720 --> 00:02:01,499
Codziennie.

32
00:02:01,500 --> 00:02:05,660
Zakupy online i trenerzy personalni,
i to ma wystarczyć?

33
00:02:06,540 --> 00:02:07,540
Nie sądzę.

34
00:02:10,440 --> 00:02:13,640
Poza tym jestem pewien, że ma swoje własne maleństwo
toczą się romanse.

35
00:02:14,580 --> 00:02:18,180
Jego woda kolońska pachnie okropnie podobnie
perfumy, jeśli wiesz, co mam na myśli.

36
00:02:20,980 --> 00:02:21,980
Chodź tutaj.

37
00:02:34,670 --> 00:02:40,510
Jestem pewien, że to zrozumiesz, jeśli powiesz
twój ojciec o moim kochanku, zrobi to

38
00:02:40,510 --> 00:02:41,810
prawdopodobnie się ze mną rozwiedzię.

39
00:02:42,430 --> 00:02:48,570
A ja naprawdę nie chcę, żeby tak się stało.
To znaczy, straciłbym cię, mój ulubieńcu

40
00:02:48,570 --> 00:02:49,570
pasierb.

41
00:02:51,030 --> 00:02:53,470
I wiesz, też byś mnie stracił.

42
00:02:54,830 --> 00:02:58,710
Powiedz mi, tęskniłbyś za mamusią?

43
00:03:05,200 --> 00:03:06,200
Oto rzecz.

44
00:03:06,820 --> 00:03:09,040
Nie chcę wracać do pracy kelnerki.

45
00:03:09,780 --> 00:03:13,140
Nie mogę teraz żyć jak biedak
miał to wszystko.

46
00:03:14,920 --> 00:03:19,160
I nie mogę naprawdę polegać na mojej dziewczynie
już nie wygląda.

47
00:03:19,660 --> 00:03:23,580
Potrzebuję więc trochę większej ochrony.

48
00:03:25,620 --> 00:03:27,440
Większe bezpieczeństwo.

49
00:03:28,360 --> 00:03:31,740
I potrzebuję, żebyś mnie chronił.

50
00:03:35,920 --> 00:03:38,980
OK, rozumiem. Twoja lojalność jest z
twój ojciec.

51
00:03:39,280 --> 00:03:43,520
Ma sens. Ale wiesz, potrzebujesz
ja też.

52
00:03:44,400 --> 00:03:47,160
Twoja matka odeszła dawno temu,
pamiętasz?

53
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
Och, Wesleyu.

54
00:03:51,440 --> 00:03:54,280
Mogę być mamą, jakiej ty nigdy nie byłeś
miał.

55
00:03:56,000 --> 00:04:02,320
To znaczy, masz dopiero 18 lat. Nie potrzebujesz
starsza kobieta, która się tobą zaopiekuje?

56
00:04:04,460 --> 00:04:05,760
Obserwuj za tobą.

57
00:04:08,000 --> 00:04:11,660
Nauczę Cię różnicy pomiędzy dobrem
i źle.

58
00:04:15,300 --> 00:04:17,519
Technicznie rzecz biorąc, potrzebujemy siebie nawzajem.

59
00:04:20,000 --> 00:04:22,060
No dalej, Wesley, błagam cię.

60
00:04:22,300 --> 00:04:23,900
Błagam cię.

61
00:04:24,680 --> 00:04:26,660
Stwórzmy sojusz, ty i ja.

62
00:04:27,600 --> 00:04:33,960
Trzeba przyznać, że Jacob nie tylko
był dość okropnym mężem, ale...

63
00:04:34,280 --> 00:04:36,460
Był też dość nieobecnym ojcem.

64
00:04:38,840 --> 00:04:41,100
Musimy się wspierać,
Wesleya.

65
00:04:45,720 --> 00:04:46,720
Co powiesz?

66
00:04:48,680 --> 00:04:49,720
Kocham cię.

67
00:04:52,500 --> 00:04:57,420
Ja po prostu... po prostu bardzo cię kocham,
Wesleya.

68
00:04:58,180 --> 00:05:03,220
I chcę udowodnić, jak bardzo cię kocham.
Chcę zdobyć Twoje zaufanie.

69
00:05:06,410 --> 00:05:08,930
Chcę, żebyś wiedział, że zawsze tu jestem
dla ciebie.

70
00:05:10,130 --> 00:05:11,990
Na cokolwiek.

71
00:05:12,230 --> 00:05:13,470
Do pielęgnowania.

72
00:05:14,790 --> 00:05:16,530
Dla wygody.

73
00:05:20,590 --> 00:05:26,390
Mam zamiar udowodnić, jak bardzo potrafię zaufać
bądź, Leslie.

74
00:05:29,570 --> 00:05:34,710
Czuję

75
00:05:35,950 --> 00:05:39,730
Twój kutas pulsuje, gdy go dotykam.

76
00:05:41,290 --> 00:05:43,990
Dotyk jego mamusi pociesza, kochanie.

77
00:05:48,390 --> 00:05:52,010
Słyszę, jak oddech zaczyna zwalniać.

78
00:05:53,350 --> 00:05:55,430
A potem znowu przyspiesz.

79
00:05:59,130 --> 00:06:00,130
Tak,

80
00:06:01,230 --> 00:06:04,310
dokładnie w ten sposób chcę na Ciebie zarobić
zaufaj.

81
00:06:05,290 --> 00:06:07,950
Pokażę ci, jak lojalny potrafię
być.

82
00:06:09,270 --> 00:06:12,950
Cholera, możemy być nawet tylko ty i ja.
Zapomnij o moim kochanku.

83
00:06:14,550 --> 00:06:16,490
O Boże.

84
00:06:18,350 --> 00:06:19,350
Boże.

85
00:06:19,590 --> 00:06:23,650
Mamusia naprawdę, naprawdę chce na ciebie zarobić
zaufaj, kochanie.

86
00:06:24,650 --> 00:06:27,050
Czy pozwolisz mamusi na siebie zarobić?
zaufać?

87
00:06:34,510 --> 00:06:37,750
Chcę tylko udowodnić, jak lojalny potrafię być.

88
00:06:43,030 --> 00:06:49,930
Chcę zdobyć Twoją lojalność poprzez

89
00:06:49,930 --> 00:06:52,730
wszelkimi możliwymi środkami.

90
00:06:56,030 --> 00:06:57,310
O mój Boże.

91
00:06:59,570 --> 00:07:02,590
Jesteś o wiele większy od swojego ojca.

92
00:07:08,249 --> 00:07:10,370
Kocham sposób w jaki pachniesz.

93
00:07:20,850 --> 00:07:25,270
Tak, założę się, że chcesz mieć wszystkie usta mamusi
nad twoim kutasem, co, kochanie?

94
00:07:27,610 --> 00:07:30,350
Ale wiesz, że potrzebuję od ciebie lojalności.

95
00:07:30,930 --> 00:07:32,050
Czy możesz to zrobić?

96
00:07:34,470 --> 00:07:38,970
Wyobraź sobie podróżowanie po świecie na swoim
grosz ojca.

97
00:07:41,790 --> 00:07:43,430
Czy to nie byłoby miłe?

98
00:07:48,650 --> 00:07:50,990
Malediwy.

99
00:07:51,570 --> 00:07:52,570
Ibiza.

100
00:07:53,470 --> 00:07:54,950
Paryż i Rzym.

101
00:07:56,650 --> 00:08:02,470
Nawet pieprzona nieskończoność mamy i taty
basen w swoim domu na plaży w Malibu.

102
00:08:17,440 --> 00:08:20,420
Jesteś takim dobrym, silnym młodym mężczyzną.

103
00:08:21,400 --> 00:08:24,660
Założę się, że masz o wiele większą wytrzymałość niż
twój ojciec.

104
00:08:25,940 --> 00:08:28,600
Założę się, że możesz pieprzyć mamę godzinami.

105
00:08:30,580 --> 00:08:32,400
Mamusia lubi to ostro.

106
00:08:33,200 --> 00:08:35,059
Głęboko i powoli.

107
00:08:40,659 --> 00:08:42,840
O mój Boże, daj mi doświadczenie.

108
00:08:48,220 --> 00:08:49,540
Wezmę to.

109
00:08:58,140 --> 00:08:59,620
Aha, jeszcze jedno.

110
00:09:00,380 --> 00:09:04,470
Wiem, że chcesz zobaczyć mumie. Prawidłowy?

111
00:09:11,690 --> 00:09:14,930
Duże naturalne piersi mamy.

112
00:10:07,290 --> 00:10:08,490
Boże.

113
00:10:48,530 --> 00:10:53,910
A co jeśli położę moją cipkę na twoim sercu,
młody kutas, kochanie?

114
00:13:00,140 --> 00:13:01,820
idź, bo wiesz, biegam.

115
00:13:03,480 --> 00:13:04,540
OK, ja też cię kocham.

116
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
Dziękuję.

